[Between doors]
A collective video project between continents. Hello, my name is Magdalena Haftner and I live in Austria and Ecuador. I am a theatre maker and educator and usually I do theatre and video projects with school classes, youth and adult groups in schools or educational institutions. This has not been possible lately. We have all been in our homes. "Over 75 days [or] 1823 hours [or] 109380 minutes [or] 6562800 seconds with me in my four walls." I've been very touched by the last few months. Sometimes I felt locked up, missing to hug others and to move freely. Then I have also experienced to perceive the day in a completely different way, to appreciate nature more and to have more joy in being together. In this project I would like to playfully connect the experiences of people between Europe and Latin America. I would like to hear and see how it is for you children, young people, adults to spend so much time in your four walls. Our voices count! Here we create a space to share, how we experience this time differently or maybe even similarly. After the closing date, the submitted material will be edited into a collective video, published on the Internet and sent to you! The Deadline is already over. The video will be out soon!
|
[ZWISCHEN TÜREN]
Ein kollektives Videoprojekt zwischen Kontinenten. Hallo, ich heiße Magdalena Haftner und wohne in Österreich und Ecuador. Ich bin Theatermacherin und -pädagogin und für gewöhnlich mache ich in Schulen oder Bildungsinstituten Theater- und Videoprojekte mit Schulklassen, Jugend- und Erwachsenengruppen. Das war in letzter Zeit nicht möglich. Wir alle waren in unserem Zuhause. “Über 75 Tage [oder] 1823 Stunden [oder] 109380 Minuten [oder] 6562800 Sekunden mit mir in meinen vier Wänden.” Mich haben die letzten Monate sehr berührt. Manchmal habe ich mich eingesperrt gefühlt, habe es vermisst andere zu umarmen und mich frei bewegen zu können. Dann habe ich auch erlebt den Tag ganz anders wahrzunehmen, die Natur mehr zu schätzen und mehr Freude am Beisammensein zu haben. In diesem Projekt möchte ich die Erfahrungen der Menschen zwischen Europa und Lateinamerika spielerisch miteinander verbinden. Ich möchte hören und sehen, wie es für euch Kinder, Jugendliche, Erwachsene ist, so viel Zeit in euren vier Wänden zu verbringen. Unsere Stimmen zählen! Zeit zu er-zählen, wie wir diese Zeit unterschiedlich oder vielleicht sogar ähnlich erleben. Nach Einsendeschluss wird das eingereichte Material zu einem kollektiven Video geschnitten, im Internet veröffentlicht und an euch gesendet! Der Einsende-schluss ist abgelaufen. Bald wird das Video veröffentlicht!
|
[ENTRE PUERTAS]
Un proyecto de video colectivo entre continentes. Hola, mi nombre es Magdalena Haftner, soy austriaca y vivo en Austria y Ecuador. Soy creadora y profesora de teatro y suelo hacer proyectos de teatro y video con clases escolares, grupos de jóvenes y adultos en escuelas o instituciones educativas. Esto no ha sido posible últimamente. Todos hemos estado en nuestras casas. "Durante más de 75 días [o] 1823 horas [o] 109380 minutos [o] 6562800 segundos conmigo entre mis cuatro paredes." Los últimos meses me han conmovido mucho. A veces me sentía encerrada, me faltaba abrazar a los demás y moverme libremente. Entonces también experimenté percibir el día de una manera diferente, apreciar más la naturaleza y tener más alegría de estar juntos. En este proyecto quiero conectar lúdicamente las experiencias de personas entre Europa y Latinoamérica. Queremos escuchar y ver cómo fue para ustedes, niños, adolescentes, adultos, pasar tanto tiempo en sus cuatro paredes. ¡Nuestras voces cuentan! Es hora de contar cómo vivimos este tiempo de forma diferente o incluso similar. Después de la fecha de cierre, el material entregado será editado en un video colectivo, publicado en el internet y enviado a ustedes! La fecha de Entrega ya se acabó. Pronto saldrá el video!
|
